Welcome to "Wine Full", ¡Acho!

Es lo que pasa cuando se nos toma por valencianoparlantes o cuando la perspectiva es de un valencianoparlante. Resulta que no se quién nos pasó a los individuos de El Orejón una recopilación de chistes la mar de ocurrentes sobre una peculiar licencia a la hora de traducir los nombres de ciertas localidades de la Comunidad Valenciana al inglés (aproximadamente).

El caso es que en valenciano el chiste por palabras compuestas estaba a huevo, Vi-Llena, pues eso... que somos literalmente en guirinés medio algo así como Wine Full ( o Full of Wine, pero no tiene tanta gracia). Y eso que tenemos reciente lo de la masacre de caldos villeneros en China.

Como tenían su gracia (algunos son un puntazo), aquí os pasamos el listado en cuestión:

Newplace: Llocnou

Bread and door: Paiporta

Chair: Silla

Come and Sleep: Benidorm

Breakgo: Rótova

Spoon: Cullera

To the neck: Alcoi

Too much nose: Massanassa

Taste red: Catarroja

Taberns of the dignity valley: Tavernes de la Valldigna

Fourth of the little town: Quart de Poblet

Little castle of the conquest: Castellonet de la Conquesta

Die she: Morella

He x: Elx

Olive: Oliva

Little tree: Pinet

See sea: Miramar

Keep sea of the security: Guardamar del Segura

Come and fishing: Benipeixcar

Swedish: Sueca

Alms: Almoines

Ok gum: Valencia

The town of the duke: La Pobla del Duc

Chat and go: Xàtiva

Wine full: Villena

Batteries: Piles

River hello: Riola

The longt town: La Pobla Llarga

The town of good valley: La Pobla de Vallbona

Come and harvest: Benicull

Mouth and yeast: Bocairent

The fountain of in barrows: La font d’en Carròs

Raven was: Corbera

Channels: Canals

To ice of bad injured: Aielo de Malferit

Wall of to the neck: Muro d’Alcoi

The dovecote: El Palomar

Bathtubs of sea and hello: Banyeres de Mariola

And wine: Ibi

I hit: Pego

The peter me: El Perelló

Castle of goats: Castell de Cabres

Cat go: Gátova

Strong rock: Rocafort

White taberns: Tavernes Blanques

Silk wine: Sedavi

Running village: Vilamarxant

Roof: Teulada

A lot of honey: Mutxamel

Je, je... Pego, "I hit"... je, je... Bueno, hablando de lo de ZhengZhou, mira lo bien que se lo pasan nuestros amigos de Asia con el vinico:

Disfrutando de la vida, nivel asiático.