martes, 8 de febrero de 2022

Subtitulat i tot això

Pues aquí un vídeo reciclao de promo de la Comunidad Valenciana, en su versión en valenciano.


Decimos en valenciano sencillamente porque está subtitulado en valencià. Es que siempre se nos hace mu raro eso de subtitular a Samu en valenciano, no vaya a ser que no se le entendiera el castellano. Que, vamos a ver, podemos entender que ciertas gentes consideren que a los villeneros nos tendrían que poner subtítulos para que nos entendieran según qué cosas los de Valladolid (por ejemplo). Pero que, bueno, hablando "finodo", que todos sabemos hablar, tampoco habría mucho problema. 

Para estos casos mejor haberlo grabado directamente en valenciano. ¿No?.

De lo que nos duele eso de "Talaia", eso ya para otro día.


No hay comentarios:

Publicar un comentario