lunes, 29 de mayo de 2023

¡Se dice 'Biyena', pijorra!

Pues como hay de todo por la redes, hay hasta una canal de youtube pensado pa que te salte cuando le pregunta al buscador que cómo se pronuncia tal o cual ciudad. Por si la IA del mismo o el altavoz del traductor no fueran suficiente siempre hay hueco pa estas rarezas interneteras. 

Lo quieras o no, viene bien pa saber como se pronuncia Oberschleißheim, Hafnarfjörður... o Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (existe). Pero el caso es que con nuestro pueblo nos acaba haciendo dudar:



Vamos a ver... ¿No era 'Biyena', de toda la vida, en villenero? Porque menudo lío entre lo robótico, Vvvvvvvilllena, Bvil·lena, Uiyena... Ya no sabemos ni qué estamos oyendo.

Para aclarar dudas, técnicamente es [biˈʎena]. Si no estás familiarizado con las trascripciones IPA, allá tú.


No hay comentarios:

Publicar un comentario