"De barbacoa frente a la tortuga"

 Ya que estábamos paisajísticos. Hoy, más.

https://ak.picdn.net/shutterstock/videos/1046979292/preview/stock-footage-aerial-view-of-atalaya-castle-over-villena-spain-the-fortress-has-concentric-plan-with-a.webm

Pero la gracia no está en este vídeo de stock genérico en el que sale nuestra fortaleza, sino en el título que descriptivo que figura al lado. Muy interesante eso de lo del plano concéntrico con un espacio rectangular en forma de barbacoa frente a la tortuga. Pero más interesante/inquietante es aquello de lo de que la pared exterior está rodeada de quimioterapia o de murallas.

Muy fans del traductor responsable del asunto.