El túnel del tiempo: Cabezo Redondo Cap. II

Pues aquí el segundo capítulo del documental que se emite por partes en La Aventura del Saber, en La 2:

El túnel del tiempo. Cabezo Redondo II

¿Una Atalaya digna de Juego de Tronos?

No lo decimos nosotros, lo dicen en este artículo de culturplaza:

http://valenciaplaza.com/10-castillos-dignos-de-juego-de-tronos

-"Pues con ese clorcico como no nos valga pa Dorne no sé yo..."

Promo ArteFiesta 2015

Pues aquí nos dejan un vídeo chachi-pistachi de promoción de la 12ª Feria de Artesanía Festera, o más bien un vídeo de promoción del desfile mismo del Artefiesta.

Básicamente es el escaparate de las empresas de artesanía y distribución de trajes, boatos y carrozas villeneras, pero el vídeo nos ha molao.

Washington Irving, el primer turista de Villena

Ahora que se está disparando la llegada de turistas a Villena para conocer la ciudad, su historia y monumentos, bien valdría la pena echar la vista atrás, pensando en cómo sería eso de visitar Villena por ejemplo, por ejemplo... ¿En el siglo XIX?

Entonces no había
 oficina de turismo.

Pues resulta que tenemos información de un "turista" de esa época. Nada más y nada menos que el mismísimo Washington Irving, el famoso escritor del romanticismo y andarín de Manhattan, autor de, entre otras obras, los también famosos Cuentos de la Alhambra, La leyenda de Sleppy Hollow o Rip Van Winkle.

Resulta que el hombre iba recogiendo en una especie de diario, las vivencias que le ocurrían durante sus extensos viajes y fue uno de los personajes que más se han pateao España, describiéndola, eso sí, desde su visión romántica, como esa tierra atrasada, exótica y de leyendas propia de la visión anglosajona del mundo.

En el segundo volumen de "The Journals of Washington Irving", podemos ver, en la entrada correspondiente al 7 de agosto de 1829, su paso por la Villena de entonces:

Luego atravesamos un campo árido y quebrado y la vega de Villena; muy árida y bochornosa - rodeada de cerros que parecen de hierro fundido - estando a cinco leguas de la venta donde pasamos la noche.

Villena cuenta con un pintoresco viejo castillo sobre una eminencia que domina la ciudad - sobre la que se soporta la Posada de la Plaza.

Escena en la posada: - Algunas personas de la familia y huéspedes sentados en un arco para disfrutar del aire fresco - dos arrieros (muleros) sentados en la tierra en un rincón contando sus monedas de cobre - una banda de campesinos llegan con burros - hombre bajos y orondos, de tez morena como Moros - camisas sucias - anchos pantalones de enaguas que llegan hasta las rodillas - faja alrededor de la cintura y elementos para fustigar atravesándolas para golpear a sus burros.

Inscripción en la espada del sargento: 

No me saquéis sin razón, No me envaines sin honor.

Villena. El castillo está aparentemente construido sobre los restos de una fortaleza árabe. Tiene el torreón cuadrado del castillo árabe, pero se añadieron torres redondas de costrucción española. Es una ruina pintoresca y en buen estado de conservación.

Ojo al tópico guiri de resaltar al español como bajito, moreno y panzudo y con rasgos moros, por no hablar del claro estilo romántico que dominaba los escritos de este ilustrísimo yanki decimonono. Porque vale la pena contar el número de veces que a lo largo de esas páginas repite el adjetivo "pintoresco" (recordemos que en esa época los americanos eran más ingleses que americanos). El remate viene con la leyenda inscrita en la espada del sargeto, colmo del ideal que tenían del concepto "honor español", muy al estilo de "Hola, soy Íñigo Montoya, tú mataste a mi padre, prepárate a morir".

-"Hola, soy otro estereotipo español de los guiris,
 prepárate a morir".

Eso sí, la traducción la hemos hecho muy ajustaíca (hasta donde entendemos el inglés cultureta de la época) porque la propia traducción que el mismo Irving hace de la mencionada inscripción también tiene tela (la reproducimos tal cual):

Inscription on the sergeant's sword:

No me saqueis sin rason. 

No me embargues sin honor.

Do not draw me without reason,

Do not sheath me without honour.

Que vete tú a saber si esa anécdota es real o viene a ser un toquecillo añadido para resultar su visita algo más "pintoresca". El caso es que, por lo demás, ofrece una breve pero buena descripción de la ciudad y se le ve al Washington este muy entendido en fortificaciones hispanas por la acertada descripción del castillo de la Atalaya.

Lo demás parece de cuento, pero es verdad.

Nosotros seguiremos buscando, que sabemos que hay más viajeros de éstos con sus visiticas "turísticas" a Villena en tiempos en los que no abundaban precisamente las "Tour Operadoras". 

Concurso ArteFiesta'15

Pues eso, a echar foticos y a promocionar empresas locales con posibilidad de llevarte algún premio.

Y la foto del cartel mola un rato largo, por cierto.

Autoachos 2015

Cómo se nota que este año le hemos dado aquí menos bombo al temica, porque este año también han habido menos cochecicos bajando la cuesta (¡Qué pasa! ¿No nos podemos mirar el ombligo?). Aún así no ha disminuido ni la calidad, ni el buen rollico, ni el cachondeo... Ni los frenos de alto riesgo.

Y como siempre... Tomamos "prestadas" las foticos de Villena Cuéntame:

Y sí. También las hemos reproducido descaradamente en el mismo orden y formato. Si es que no tenemos vergüenza.

The Rabal in Quarantine

Ya que hablábamos del Pasaje de Terror del Rabal, pues os dejamos caer estas escenas del montaje que hicieron el año pasado, en el Pasaje 2014:

Bailarinas dormilonas

Vaya con el Rabal, ahora resulta que por sus placetuelas hay bailarinas de ballet que le da por acabar echándose una siestecica dónde sea.



O este vídeo va de eso, o a lo mejor va del próximo Pasaje del Terror en el Rabal.

比列那摩尔人大战基督徒：小城大热闹

Este pasado miércoles se publicaba en uno de los principales medios chinos de turismo un artículo de uno de los periodistas que vinieron a seguir las fiestas de este año. Nosotros sentíamos curiosidad por ver qué contaba (pues es la imagen que se dará a de nuestras fiestas a una toda una marea de chinicos). Por eso, como los demás reportajes, lo pasamos por el traductor de Google, con sus erratas, confusiones y pobre calidad de traducción. El resultado nos parecía digno de publicarlo:

Que la columna que (Villena) Cristianos Moros Wars: Gran animada ciudad

Como todos sabemos, España es recursos turísticos históricos y culturales del mundo, uno de los países más ricos, y se extiende durante setecientos años del territorio invasores batalla Edad Media y el Norte de África morisca se convertirá naturalmente el punto culminante de la mayoría fascinado a la gente. Ya se trate de los antiguos patrones místicos islámicos, armaduras Crusader silencio solemne e insignias, o castillos imponentes cerros y valles ocultos de las antiguas fortificaciones, y ambos repitió en voz baja acerca de ese período en la Península Ibérica en la tierra Se hizo eco de mil historias.

Esta historia está tan profundamente integrada en la cultura actual de la Península Ibérica, por lo que en muchas ciudades de toda España han organizado una gran fiesta de Moros y Cristianos de cada año, con un ambiente muy divertido como la gente mira hacia atrás en este historia.

Poco sorprende la antigua ciudad

Situado en la parte sureste de la España de más pequeño que las antiguas columnas que (Villena) es uno de ellos. Reynard de cuatro millones de habitantes, sin embargo, no es realmente importante en las grandes ciudades de España, pero fue capaz de atraer a un gran número de turistas en el mundo en medio de Moros y Cristianos, que se celebra cada año el día 9 de 4 de septiembre , por lo que es el mayor número de la participación española en el festival.

Aquí el número de Moros y Cristianos pueden participar cada año resultó de describir, casi toda la ciudad para unirse juntos los recursos humanos y materiales, de suspender todas las demás tareas y actividades, completamente dedicado a esta celebración de seis días para ir . 

Desfile, carnaval, rellena

Si usted piensa que esto es casi tan alto como de cien por ciento de participación es increíble, así que si usted sabe lo grave que la columna de esa persona seguramente asustar a las luces del día fuera de las vacaciones. En este festival los residentes de la ciudad de Moros y Cristianos se dividirán automáticamente en dos campos, cada uno de los cuales también incluye varias campamento siete soldados diferentes, como si todo el mundo al mismo tiempo, para participar en un rol en vivo. Cada unidad está dividida en muchos equipo de pequeña, y cada lado tiene sus insignias del equipo propios, banderas y consignas.

Adjunto a dos días todas las partes del equipo con su propia banda, cuando los moros o cristianos ponen en las características de la ropa, algunos en camellos y caballos, todo el camino Chuichuidada procesión en la antigua ciudad. Esta vez está siempre lleno de bulliciosa carretera a ambos lados de la audiencia, o para tomar la cámara o para participar en la marcha con su primo a saludar, incluso el general rara en la ciudad la venta de bebidas, globos y juguetes pequeños son los operadores más pequeños negocios mucho.

Procesión menudo hasta altas horas de la noche hasta el final, y abajo de corazón la gente también acudieron fue a las próximas actividades de juego. En esta pequeña ciudad antigua de repente se convirtió en una ciudad que nunca duerme, los niños corriendo por todos lados, la ciudad podía oír el sonido de fuegos artificiales y petardos, mientras que los adultos prefieren que baja una gran taza de café no debe pierdas las actividades emocionantes.

Así que hasta la mañana siguiente, la noche de la gente de carnaval ir a comer huevos de una gran comida frita, composición salchichas y sardinas brunch, y lleno de energía en un día de celebración de la marcha.

Castillos y cuevas

Y la historia de los orígenes de la ciudad profundamente, debido principalmente a su vez después de la invasión musulmana en el año 711 dC los musulmanes del Norte de África ocupó hasta 1240 antes de recuperarse completamente cristianos. Así que la relación de la columna que se ha convertido en la ciudad antigua de España en un solo lugar para guardar un montón de arquitectura morisca y el paisaje urbano.

El antiguo centro de la ciudad cuenta con un gran número de residentes que viven en la "zona morisca", donde los giros de la carretera y se convierte en el camino de la casa construida por la montaña, no importa a donde vaya hay menos de diez de la caminata. Y está situado en el centro de la ciudad de la columna que dos religiones en un castillo y un estilo único: la mitad inferior de la base para el castillo de estilo islámico, construido en la cima de los cristianos después de la llegada de la renovación es un castillo de estilo típico español .

En el castillo árabe y los cristianos festival también juega un papel importante: el festival siguiente por la tarde, cuando la ocupación de las personas con el fin de simular el proceso, será un enorme retrato mol (la llaman los lugareños de La Mahoma "silenciosa Muhammad, "porque este es el nombre más común árabe) después de la procesión después de toda la antigua entrada al castillo, y se fija a las paredes del lugar más visible, pero después de dos días, lo hará en petardos para tirar de él hacia abajo, y trajo una estatua generales cristiana, que simboliza el fin de la dominación musulmana que la de la columna. Esta es la ciudad del carnaval, día gente banquete de los licores de la noche para celebrar recuperaron tierras hace ochocientos años.

Si vienes en estos días de lo que hay, se le infectado con el ambiente de carnaval aquí está dando la bienvenida a la gente a sacar sus propias casas para comer y beber. Pero si te falta, y repasar la columna que lo más distintivo casa de estilo cueva árabe una bebida de té de hierbas es también bastante descanso ideal. ¿Dónde se puede ver muy bien conservada tradición cultural morisca en las mantas de lana hechos a mano los niños perezosamente siesta, por supuesto, para recargar las pilas de nuevo más tarde en el esfuerzo festivo a subir !

También quería venir a la feria!

Te preocupas por el pueblo chino, no van a la atmósfera local del festival? Este temor es totalmente superfluo. Este año de la columna que se convirtió en el "amistoso de China" (China Friendly) y la plataforma de micro-canal "Panorama España" (PanoSpain) las ciudades asociadas, el pueblo chino dedicado a la creación de un acceso fácil a viajar y experimentar la plataforma amigable.

Que la columna que en todas partes se puede dar palillos restaurante, guías de información turística están equipadas con una traducción al chino, y si tienen que ser capaces de encontrar también maneras de hablar chino con fluidez le puede presentar a todas las guías que desee. Si el contacto con antelación, así como la oportunidad de asistir a un desfile campamento, donde la más antigua tradición de llevar los trajes, se convierten en una persona local para entender el español llamó a los más grandes de Moros y Cristianos festival. 

Corazón que?

 En resumen: Que somos una "columna" aminada de "cuatro millones" de habitantes que hacemos un festival de "Cristianos Moros Wars", con patrones místicos y "Crusaders" silenciosos. Lo celebramos "los días 9 de cada 4 de septiembre", siendo un "carnaval" donde la gente puede asustarse de las luces de fuera. Jugamos un rol al dividirnos en dos "campos" con distintos "campamentos" de "siete soldados diferentes". Estamos llenos de "carreteras" a ambos lados del desfile, los niños negocian con globos y juguetes y nos recuperamos comiendo "sardinas brunch".

No se podía describir mejor lo que son nuestras fiestas. ¿No? "Corazón que?".

El túnel del tiempo: Cabezo Redondo Cap. I

¿Os acordáis que hace tiempo que os contábamos por aquí que habían venido los de la Aventura del Saber a grabar al cabezo y al museo?

Pues ayer mismico, por la mañana, se emitió la primera parte del documental en la Aventura del Saber, en la 2. Como siempre, os dejamos el vídeo en cuestión (a partir del min. 19).

La aventura del saber - 30/09/15